Mi\u0142o\u015bnicy historii i badacze maj\u0105 teraz nowego sprzymierze\u0144ca: Aeneas, model sztucznej inteligencji zbudowany w celu odblokowania tajemnic ukrytych w wielowiekowych inskrypcjach. To nie jest tylko kolejne narz\u0119dzie cyfrowe; Aeneas wyznacza punkt zwrotny w sposobie, w jaki badamy fragmenty naszej przesz\u0142o\u015bci. Opracowany dzi\u0119ki do\u015bwiadczeniu Google DeepMind wraz z wiod\u0105cymi partnerami uniwersyteckimi, model zosta\u0142 zaprezentowany w Natura<\/em> i ju\u017c teraz robi furor\u0119 w dziedzinie archeologii i lingwistyki.<\/p>\n Dlaczego jest to wa\u017cne? Poniewa\u017c wiele wyrytych w kamieniu wiadomo\u015bci ze staro\u017cytnego \u015bwiata - tych na grobowcach, budynkach publicznych lub ceramice - jest niekompletnych, zwietrza\u0142ych lub po prostu pozbawionych kontekstu. Przez pokolenia ich rozszyfrowanie wymaga\u0142o po\u0142\u0105czenia domys\u0142\u00f3w i \u017cmudnej, eksperckiej analizy. Aeneas ma to wszystko zmieni\u0107, analizuj\u0105c ogromne zbiory inskrypcji w ci\u0105gu kilku sekund i oferuj\u0105c badaczom wgl\u0105d, kt\u00f3ry kiedy\u015b wymaga\u0142 lat r\u0119cznego odkrywania.<\/p>\n Wyobra\u017a sobie, \u017ce trzymasz w r\u0119ku kawa\u0142ek po\u0142amanego marmuru z wyrytymi na nim kilkoma \u0142aci\u0144skimi s\u0142owami, kt\u00f3rych cz\u0119\u015bci brakuje lub kt\u00f3rych nie da si\u0119 rozszyfrowa\u0107. Zamiast przeszukiwa\u0107 tysi\u0105ce podobnych zapis\u00f3w, mo\u017cesz teraz zwr\u00f3ci\u0107 si\u0119 do Aeneas. Sztuczna inteligencja por\u00f3wnuje tekst z setkami tysi\u0119cy innych inskrypcji, szukaj\u0105c pasuj\u0105cych wzorc\u00f3w, a nawet sugeruj\u0105c, co mog\u0142y powiedzie\u0107 brakuj\u0105ce fragmenty. Rozpoznaje gramatyk\u0119 i styl, umieszcza fragment w kontek\u015bcie historycznym, a nawet proponuje, gdzie - i kiedy - tw\u00f3j fragment m\u00f3g\u0142 pojawi\u0107 si\u0119 po raz pierwszy.<\/p>\n Genialno\u015b\u0107 programu Aeneas polega na jego wszechstronno\u015bci. Chocia\u017c jego specjalno\u015bci\u0105 jest \u0142acina, j\u0119zyk staro\u017cytnych Rzymian, model ten mo\u017ce dostosowa\u0107 si\u0119 do innych skrypt\u00f3w i j\u0119zyk\u00f3w - otwieraj\u0105c nowe mo\u017cliwo\u015bci badania greckich, etruskich lub dwuj\u0119zycznych tekst\u00f3w rozproszonych po ca\u0142ym staro\u017cytnym \u015bwiecie. Mo\u017ce przyjmowa\u0107 nie tylko tekst, ale tak\u017ce obrazy, daj\u0105c mu ostrzejsze \"oko\" na epok\u0119 i miejsce pochodzenia. Dzi\u0119ki niezwyk\u0142ej dok\u0142adno\u015bci w rekonstrukcji brakuj\u0105cych fragment\u00f3w i szacowaniu dat, szybko staje si\u0119 istotn\u0105 cz\u0119\u015bci\u0105 zestawu narz\u0119dzi historyka.<\/p>\n Co najwa\u017cniejsze, Aeneas nie ma na celu zast\u0105pienia ludzkich naukowc\u00f3w. Zamiast tego dzia\u0142a jako partner, oferuj\u0105c sugestie i podkre\u015blaj\u0105c powi\u0105zania, ale pozostawiaj\u0105c miejsce na historyczn\u0105 wiedz\u0119 i interpretacj\u0119. Partnerstwo to uwalnia ekspert\u00f3w od najbardziej powtarzalnych czynno\u015bci zwi\u0105zanych z przeszukiwaniem danych, pozwalaj\u0105c im skupi\u0107 si\u0119 na wa\u017cniejszych kwestiach - takich, kt\u00f3re sprawiaj\u0105, \u017ce historia o\u017cywa.<\/p>\n Pojawienie si\u0119 Eneasza to dopiero pocz\u0105tek. W miar\u0119 jak model b\u0119dzie si\u0119 uczy\u0142 i rozwija\u0142, spodziewaj si\u0119, \u017ce rzuci nowe \u015bwiat\u0142o na to, co pomijane i tajemnicze, wzbogacaj\u0105c nasze zrozumienie imperi\u00f3w, kultur i ludzi, kt\u00f3rzy pozostawili swoje \u015blady - dos\u0142ownie - w naszej wsp\u00f3lnej historii.<\/p>\n