Amazon nieustannie podejmuje kolejne dzia\u0142ania na rzecz wspierania autor\u00f3w publikuj\u0105cych w\u0142asnym nak\u0142adem. Przedstawiamy Kindle Translate \u2013 nowe narz\u0119dzie t\u0142umaczeniowe oparte na sztucznej inteligencji, kt\u00f3rego celem jest u\u0142atwienie procesu publikowania e-book\u00f3w w r\u00f3\u017cnych j\u0119zykach. W fazie beta ta nowa funkcja jest dost\u0119pna wy\u0142\u0105cznie dla wybranej grupy u\u017cytkownik\u00f3w korzystaj\u0105cych z serwisu Kindle Direct Publishing (KDP).<\/p>\n
Nowa us\u0142uga firmy Amazon, Kindle Translate, pocz\u0105tkowo obs\u0142uguje t\u0142umaczenia z j\u0119zyka angielskiego na hiszpa\u0144ski oraz z niemieckiego na angielski. Co w tym najbardziej intryguj\u0105ce? To narz\u0119dzie pomocnicze nie wi\u0105\u017ce si\u0119 z \u017cadnymi dodatkowymi kosztami dla autor\u00f3w. Krok ten stanowi prze\u0142om dla pisarzy pragn\u0105cych dotrze\u0107 do szerszego grona odbiorc\u00f3w, przekraczaj\u0105c granice pa\u0144stwowe bez ponoszenia wysokich koszt\u00f3w profesjonalnych us\u0142ug t\u0142umaczeniowych.<\/p>\n
Us\u0142uga Kindle Translate zapewnia autorom swobod\u0119 wyboru j\u0119zyk\u00f3w, na kt\u00f3re maj\u0105 zosta\u0107 przet\u0142umaczone ich ksi\u0105\u017cki, a tak\u017ce mo\u017cliwo\u015b\u0107 ustalania odr\u0119bnych cen katalogowych dla ka\u017cdej wersji. Przed udost\u0119pnieniem swoich dzie\u0142 szerokiej publiczno\u015bci autorzy maj\u0105 mo\u017cliwo\u015b\u0107 zapoznania si\u0119 z przet\u0142umaczon\u0105 tre\u015bci\u0105, aby upewni\u0107 si\u0119, \u017ce jest ona zgodna z ich zamys\u0142em. Jak podaje Amazon, ka\u017cde t\u0142umaczenie jest przed ostateczn\u0105 publikacj\u0105 dok\u0142adnie sprawdzane pod k\u0105tem poprawno\u015bci.<\/p>\n
Amazon podejmuje r\u00f3wnie\u017c dzia\u0142ania maj\u0105ce na celu zachowanie przejrzysto\u015bci. Na wszystkich ebookach przet\u0142umaczonych za pomoc\u0105 tej nowatorskiej funkcji pojawi si\u0119 oznaczenie \u201cKindle Translate\u201d, kt\u00f3re pomo\u017ce czytelnikom zorientowa\u0107 si\u0119, kt\u00f3re ksi\u0105\u017cki zosta\u0142y przet\u0142umaczone przy u\u017cyciu sztucznej inteligencji. Wszystkie te przet\u0142umaczone dzie\u0142a maj\u0105 zosta\u0107 w\u0142\u0105czone do program\u00f3w KDP Select i Kindle Unlimited. Celem tego posuni\u0119cia jest zapewnienie autorom wi\u0119kszych mo\u017cliwo\u015bci nawi\u0105zywania kontaktu z czytelnikami za po\u015brednictwem us\u0142ug subskrypcyjnych Amazona.<\/p>\n
Co ciekawe, Amazon ujawnia, \u017ce obecnie mniej ni\u017c 5% tytu\u0142\u00f3w na jego platformie jest dost\u0119pnych w wielu j\u0119zykach. Kindle Translate ma na celu zwi\u0119kszenie tej liczby poprzez prze\u0142amanie ogromnych barier w publikacjach wieloj\u0119zycznych. Jest to kontynuacja niedawnego wprowadzenia przez Amazon Audible wieloj\u0119zycznego narz\u0119dzia do narracji opartego na sztucznej inteligencji, co podkre\u015bla zaanga\u017cowanie Amazona w zapewnianie dost\u0119pno\u015bci tre\u015bci dzi\u0119ki sztucznej inteligencji.<\/p>\n
Kindle Translate mo\u017ce dopiero raczkowa\u0107, ale jego potencjalny wp\u0142yw na bran\u017c\u0119 samodzielnego wydawania ksi\u0105\u017cek jest ogromny. Upraszczaj\u0105c proces t\u0142umaczenia ksi\u0105\u017cek i sprawiaj\u0105c, \u017ce staje si\u0119 on przyst\u0119pny cenowo, Amazon toruje autorom drog\u0119 do dotarcia do zr\u00f3\u017cnicowanej, globalnej publiczno\u015bci. Intryguj\u0105ce jest wyobra\u017cenie sobie przysz\u0142ego rozwoju tego narz\u0119dzia \u2013 by\u0107 mo\u017ce pojawi si\u0119 obs\u0142uga wi\u0119kszej liczby j\u0119zyk\u00f3w i wy\u017csza jako\u015b\u0107 t\u0142umacze\u0144 \u2013 a wszystko to zmierza ku przysz\u0142o\u015bci, w kt\u00f3rej publikacje wieloj\u0119zyczne b\u0119d\u0105 bardziej dost\u0119pne ni\u017c kiedykolwiek.<\/p>\n